V1 of this feature is now live! You can add steps to any pattern and follow them step-by-step right alongside the counters, including in the pop-out counter. I've opened a separate feature request post for the next phase: importing patterns from a photo.